Butterfly Dream / 梦蝶 — генеративная алгоритмическая работа Алекса Родригеса (Dogrush), созданная в тесном художественном диалоге с Чжан Сяодуном и по кураторскому замыслу Син Син Ман. Вдохновлённая притчей Чжуан-цзы о бабочке, работа использует программирование шейдеров в реальном времени — процедурное, а не ИИ — чтобы поддерживать поле непрерывной метаморфозы, где многослойная глубина, свет и сорок пять символических объектов никогда не складываются в застывшее изображение.
Практика Чжан Сяодуна — вырезание из бумаги, переплёт и пространственная конструкция, включая возрождённую им историческую форму переплёта «драконья чешуя», — дала работе концептуальную и структурную грамматику. Его многослойный бумажный язык, задокументированный Sin Sin Fine Art, стал физическим источником, из которого выросла цифровая система, изучающая логику сгиба, разреза и сокрытия.
Sin Sin Man, основательница Sin Sin Atelier, свела Родригеса и Чжана в общую рамку и придала работе выставочную форму. Проект — встреча аргентинского художника, работающего с генеративными системами, и китайского художника, работающего с бумагой, — обмен, воплощённый благодаря кураторскому чутью.
Работа прошла через два пространственных состояния: вертикальная 4K-презентация в UOB Art Gallery в Шанхае и 360° стереоскопическая инсталляция в Visualisation Research Centre HKBU. Иммерсивная инсталляция не заменяет шанхайскую работу — она раскрывает состояние, уже скрыто присутствовавшее в ней.
Сон Чжуан-цзы о бабочке
Однажды мне, Чжуан Чжоу, приснилось, что я бабочка, порхающая туда и сюда, — бабочка во всех отношениях. Я сознавал лишь своё счастье бабочки и не знал, что я Чжуан Чжоу.
Вскоре я проснулся — и вот я снова, несомненно, я сам. Теперь я не знаю: был ли я тогда человеком, которому снилось, что он бабочка, или же я сейчас бабочка, которой снится, что она человек.
Между человеком и бабочкой непременно есть различие. Этот переход называется превращением вещей.
