Butterfly Dream / 梦蝶 es una obra de arte generativo algorítmico de Alex Rodríguez (Dogrush), construida a través de un diálogo artístico cercano con Zhang Xiaodong y la visión curatorial de Sin Sin Man. Inspirada en el sueño de la mariposa de Zhuangzi, la obra emplea programación de shaders en tiempo real — procedimental, sin IA — para sostener un campo de metamorfosis constante donde capas de profundidad, luz y cuarenta y cinco objetos simbólicos nunca se estabilizan en una imagen fija.
La práctica de Zhang Xiaodong en corte, encuadernación y construcción espacial en papel — incluyendo su reactivación de la histórica técnica de encuadernación de escamas de dragón (dragon-scale binding) — le dio a la obra su gramática conceptual y estructural. Su lenguaje de capas en papel, documentado por Sin Sin Fine Art, se volvió la fuente material desde la cual se desarrolló el sistema digital, estudiando una lógica de pliegue, corte y ocultamiento.
Sin Sin Man, fundadora de Sin Sin Atelier, reunió a Rodríguez y Zhang en un marco compartido y dio forma al camino expositivo de la obra. El proyecto es un encuentro entre un artista argentino que trabaja con sistemas generativos y un artista chino vinculado al papel — un intercambio vuelto concreto a través de la inteligencia curatorial.
La obra atravesó dos condiciones espaciales: una presentación vertical 4K en UOB Art Gallery, Shanghai, y una instalación estereoscópica 360 en el Visualisation Research Centre, HKBU. La instalación inmersiva no reemplaza la obra de Shanghai — revela un estado que ya estaba latente en ella.
El sueño de la mariposa de Zhuangzi
Hubo una vez en que yo, Zhuangzi, soñé que era una mariposa, revoloteando de aquí para allá, a todos los efectos una mariposa. Sólo era consciente de mi felicidad como mariposa, sin saber que era Zhuangzi.
Pronto desperté, y allí estaba yo, verdaderamente yo mismo otra vez. Ahora no sé si era entonces un hombre soñando que era una mariposa, o si soy ahora una mariposa, soñando que soy un hombre.
Entre un hombre y una mariposa hay necesariamente una distinción. La transición se llama la transformación de las cosas materiales.
